Date:2008/10/29
少し前に、「Left 4 Dead日本語版出る？」という記事を書きましたが、
どうやら本当に出るみたいですね。風の便りでは来年1/22だとか。
となると、来月のアジア版発売から約2ヵ月後になるわけですが、
うわー。このままアジア版買うか、日本語版まで待つか悩むー！！
まあプレイアジアの場合、比較的発売日付近まで予約キャンセル可能なので、
今すぐに決めなくてもいいんですけどね。しかし早く結論を出さないと…。
『Left 4 Dead』の問題点は唯一つ。4人co-op。
フレで買う人全員がアジア版、もしくは全員が日本語版というのが一番望ましい形になるかと思いますが、
もうこの時点で既に駆け引きは始まってるんですよ！
特にあのギュンとかいう野良侍！
あいつはホントにふてぇ野郎だ！ 今度遭ったら叩き斬ってやる！
──みたいな、血で血を洗う抗争を常に続けてますからね。
『ギアーズ2』も一緒に仲良くプレイアジアで予約してたはずなのに、
いつの間にかソフマップに鞍替えしてましたからね！ 本当に油断がならない！
この前のコメントの「俺もアジア版をこのまま買うよ。」を信じてたら、
多分また直前に「やっぱ止めたわ」みたいに言われるの必至！
まあおれもそんなのちょくちょくよくやるんで人のことは言えませんがね。ニヤリ
（追記）
最近検索でここに辿り着いて来られる方が増えているようなので、情報補足しておきます。
・まず日本語版の発売予定日ですが、1/22で確定しています。
・続いてサーバーですが、全国共通なのでアジア版の方と日本語版の方が一緒に遊べない！ というような事は多分ありません。これは大丈夫だと思います。
・11/12現在、北米タグ（ゴールド）で落とせるデモに日本語字幕入っているようです。なので、もしかしたらアジア版にも日本語字幕入ってるかもよ？！ …と期待してていざ入っていないとガッカリなので、あまり期待しないでおきましょうw 真相は来週辺り（アジア版発売後）に分かるはずです。それについての追記記述は特に予定ありませんので、アジア版買ったフレにでも聞くか、2chスレでも見てください。すんません。
・最後にどうでもいい情報ですが、自分はアジア版、この記事書いた次の日にキャンセルしていますw
】
この記事に対するコメント
大丈夫だってｗ
みんながアジア版買うならこのままにしとくからｗ
No title
そうやって安心させといて…とか疑心暗鬼になるおれw
まあ、英語分かんなくても、
「たまたまアメリカ旅行中にゾンビに襲われた」って脳内設定すればいいやね。
No title
日本語版とアジア版って一緒にできないんですか？
発売時期が違うから旬が過ぎてるってことかな。
こういうのは意味わかんなくても英語の方が雰囲気ありそうですよね
キャーとかギャーより、NOooooo！！みたいなw
No title
日本語版がEA日本隔離鯖だと一緒にできないんだけど、
でも、これは共通鯖みたいね。多分一緒にできると思うよ。
まああとは旬が過ぎるというか、
どうせなら一緒に初体験したいというかw
ギュンさんとの初体験はドキドキでした！ みたいな。
──────
L4DはValve鯖
Left 4 Deadが海外で11月に発売、ValveがXbox LIVE向け専用サーバーを用意
http://www.xbox-news.com/e4795.html
No title
俺は絶対日本語版！！
規制入るなら海外でヽ(*´∀｀)ノ
No title
> 俺は絶対日本語版！！
> 規制入るなら海外でヽ(*´∀｀)ノ
先生〜！ グループ行動乱す人がここにいます！！