amazon『シヴィライゼーション5 Gold Edition日本語版(Civilization)』期間限定75%オフ。あの神ゲーが千円で購入可能! 本日いっぱい6月9日まで

Amazon:新作発売記念で3日間限定「Civilization」シリーズが全て75%OFF

2013年6月7日(金)午前0時00分から
2013年6月9日(日)午後11時59分まで(日本時間)


civ5gmg.jpg
amazon『Sid Meier's Civilization(R) V Gold Edition (日本語版) [オンラインコード] [ダウンロード]』
 安すぎるw

購入するとSteamキーが発行されます。
groupeesm8b08.jpg
steam起動して、左下の「ゲームを追加」から「steamでアイテムを有効化する」選んで、コードを入力。

Steam へようこそ
『Civ5』を遊ぶには、↑Steamのアカウントが必要です。
steam『Civilization V: Gold Edition』は普通に日本語が入ってます。(Windows)

今までのDLC、拡張パック全部込み。
※来月7月に発売される拡張パック第2弾「Brave New World」は含まれず


FAQ/動作・システム関係 - Monchan Civ5 Wiki

購入時にSteamへの登録が必須で、ゲーム本体やパッチはSteam経由でダウンロードします。

基本的にはどこで買っても日本語になります。(Windowsのみ)
Steamのゲーム一覧にあるCivilization 5を右クリック→プロパティの言語設定から日本語版を選んでください。
但し、音声は日本語吹き替えになりません。諦めましょう。元々そんな必要の無いゲームではありますが。


Civilization5 (CIV5) 質問スレッド Vol.13
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1364612346/
Civilization5 (Civ5) Vol.99
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1370312656/

色々と奥深いゲームなので最初は覚える事がありますが、
CPU難易度を弱くして一通り遊べば、プレイしていく内に自然とやり方&ゲーム性が覚えられるので、ぜひチャレンジしてみてください。

睡眠時間削られるほど面白いよ!
2ちゃんスレ見てると、ここ数日間で購入者(初心者)かなり増えましたなw


FAQ/動作・システム関係 - Monchan Civ5 Wiki

Windows版を買えばMacでも遊べますか

遊べます。
MacにSteamをインストールし、Windows版を認証しているSteamアカウントでログインすればダウンロードできます。Mac版は日本語には対応していません

※ちなみにSteamからMac版も落とせます(同じコードでOK)が、そちらは英語なので自力で↓↓↓日本語化が必要(ちょっと面倒そう…)





Macの日本語化

Macでゲーム phase 22
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/mac/1356257278/145

145 名前:名称未設定 投稿日:2013/01/04(金) 19:40:44.93 ID:Awjgj8/L0
>>142
どっかで見たこの手順でやった。
ModはCiv5JPMOD_V1.13-Final_Update6.3使用。無いならうpしてもいいよ

1.civ本体を開く
"ライブラリ/application support/steam/steamapps/common/Sid Meier's Civilization V"にappファイルがあるから右クリックでパッケージを開く。
windowsとファイル構造はおなじ。

2.日本語フォントを入れる
日本語MODダウンロードしてきてその中にある"assets/ui/fonts"をそのまま同名フォルダに、"resource/common"のddsファイルは"assets/ui/fonts/tw cent mt"の中に上書き。

3.バニラの言語ファイルをjpの物を読み込ませるようにする
"assets/NewText"を開くとwindowsの方にJA_JPってフォルダが有ると思うのでそれをそのままmacの同階層に。
そんでそこにあるEnglish.xmlをテキストエディットで開いて8行目を
Language_JA_JP
に置換。


146 名前:名称未設定 投稿日:2013/01/04(金) 19:44:13.91 ID:Awjgj8/L0
>>145の続き。
この人は手動でxmlファイル内を置換したみたいだけど、スクリプト書けるなら自動ですぐ出来る。
俺は面倒だからAppStoreのAraxis Replace In Filesって有料アプリで一気に置換した。

4.同様にdlc分も置換したい
ここからが面倒くさいんだけど↑みたいなdlc時に読み込むテーブルを指定してるxmlファイルが分からなかったので、全日本語ファイル(200個くらい・・?)総書き換えという強硬手段に・・
簡単な方法あったら教えて下さい。
"assets/DLC"を開くと自分が持ってるdlcの分だけフォルダがあります。expansionがGaKなので最悪ここだけでいいかもしれない。

5.gakを日本語化する
まずはgakの分から。"expansion/gameplay/xml/text"これがgakで追加の言語フォルダで、windowsのJA_JPの中身を全部コピーしてmacのen_USの中に上書き。
あとは上書きしたxmlファイルを全てテキストエディットで開いてcommandF。検索ウインドウが出ると思うので、検索文字にLanguage_JA_JPを入れて、置換の方にはLanguage_en_US
あとは地獄のクリック作業・・ ここにファイルがあるから送ってあげたい・・

6.残りのdlc文を日本語化
"assets/DLC"と"assets/DLC/Expansion/DLC"に残りのdlc分のものがあります。
ここまでやったらもう要領がわかると思いますが、↑とファイル構成が同じなので、根気よく置換作業を。。


147 名前:名称未設定 投稿日:2013/01/04(金) 19:46:01.73 ID:Awjgj8/L0
まあ結局Win版インストールしとかないと日本語化出来ないんだけどね


Mac版Sid Meier’s Civilization V: Gold Editionを日本語化する - When the rain falls silver
↑こちらは最近、日本語化作業された方の記事。参考にどうぞ

この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿

(スパム対策。「http://」はエラー出ます。先頭の「h」削って下さい)
(「http://」はエラー出ます。URL書く時は「h」抜いて下さい)


管理者にだけ表示を許可する